portada

f.

1 title page.

2 sleeve.

3 façade (architecture).

4 cover, liner, record sleeve.

past part.

past participle of spanish verb: portar.

* * *

portada

► nombre femenino

1 (de revista, periódico) front page; (de libro) title page

2 (tapa de libro) cover

3 ARQUITECTURA façade

* * *

SF

1) (=primera plana) [de libro] title page, frontispiece frm; [de periódico] front page

2) (=cubierta) [de revista, libro] cover; [de disco] sleeve, jacket (EEUU)

3) (Arquit) (=fachada) façade; (=pórtico) porch, doorway; (=portal) carriage door, gateway

* * *

femenino

1) (de libro) title page; (de periódico) front page; (de revista) cover

2) (de iglesia) front, facade

* * *

= title page, title screen, front page [front-page], cover page.

Ex. For books, the chief source of information for some elements of the description is the title page.

Ex. In the case of a computer file, the title screen is a display of data that includes the title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication.

Ex. The author explores the shift from Victorian to modern front page design in US newspapers.

Ex. Manuscripts must be written in English and should include a cover page with title, name and e-mail address of author(s), an abstract, and a list of identifying keywords.

----

* catalogación según la portada = title page cataloguing.

* con la portada hacia fuera = face-out.

* de portada = full-frontal.

* portada adjunta = added title page.

* portada de la serie = series title page.

* portada de presentación = home page [homepage].

* portada de una base de datos = file banner.

* portada ornada = frontispiece.

* * *

femenino

1) (de libro) title page; (de periódico) front page; (de revista) cover

2) (de iglesia) front, facade

* * *

= title page, title screen, front page [front-page], cover page.

Ex: For books, the chief source of information for some elements of the description is the title page.

Ex: In the case of a computer file, the title screen is a display of data that includes the title proper and usually, though not necessarily, the statement of responsibility and the data relating to publication.

Ex: The author explores the shift from Victorian to modern front page design in US newspapers.

Ex: Manuscripts must be written in English and should include a cover page with title, name and e-mail address of author(s), an abstract, and a list of identifying keywords.

* catalogación según la portada = title page cataloguing.

* con la portada hacia fuera = face-out.

* de portada = full-frontal.

* portada adjunta = added title page.

* portada de la serie = series title page.

* portada de presentación = home page [homepage].

* portada de una base de datos = file banner.

* portada ornada = frontispiece.

* * *

portada

feminine

A (de un libro) title page; (de un periódico) front page; (de una revista) cover; (Inf) home page

B (de una iglesia) front, facade

* * *

 

portada sustantivo femenino
1 (de libro) title page;
(de periódico) front page;
(de revista) cover
2 (de iglesia) front, facade
portada sustantivo femenino
1 (de un libro) cover
(de un periódico) front page
(de un disco) sleeve
2 (fachada) façade
'portada' also found in these entries:
English:
cover
- title page
- title

* * *

portada nf

1. [de libro] title page;

[de revista] (front) cover; [de periódico] front page

2. Informát [de página Web] home page

3. [de disco] sleeve

4. Arquit façade, facade

* * *

portada

f

1 TIP front page; de revista cover

2 ARQUI front

* * *

portada nf

1) : title page

2) : cover

3) : facade, front

* * *

portada n

1. (de libro, revista) cover

2. (de periódico) front page

3. (de disco) sleeve